|
|||
| 北西太平洋および南シナ海の台風命名表 Names for Western North Pacific Ocean and South China Sea Tropical cyclones |
|
| (Effective 1 January, 2000) |
|
|
I |
II |
III |
IV |
V |
|
Contributed by |
Name |
Name |
Name |
Name |
Name |
|
Cambodia |
Damrey |
Kong-Rey |
Nakri |
Krovanh |
Sarika |
|
China |
Longwang |
Yutu |
Fengshen |
Dujuan |
Haima |
|
Dpr Korea |
Kirogi |
Toraji |
Kalmaegi |
Maemi |
Meari |
|
Hk, China |
Kai-Tak |
Man-Yi |
Fung-Wong |
Choi-Wan |
Ma-On |
|
Japan |
Tembin |
Usagi |
Kammuri |
Koppu |
Tokage |
|
Lao Pdr |
Bolaven |
Pabuk |
Phanfone |
Ketsana |
Nock-Ten |
|
Macau |
Chanchu |
Wutip |
Vongfong |
Parma |
Muifa |
|
Malaysia |
Jelawat |
Sepat |
Rusa |
Melor |
Merbok |
|
Micronesia |
Ewiniar |
Fitow |
Sinlaku |
Nepartak |
Nanmadol |
|
Philippines |
Bilis |
Danas |
Hagupit |
Lupit |
Talas |
|
Ro Korea |
Kaemi |
Nari |
Changmi |
Sudal |
Noru |
|
Thailand |
Prapiroon |
Vipa |
Megkhla |
Nida |
Kularb |
|
U.S.A. |
Maria |
Francisco |
Higos |
Omais |
Roke |
|
Viet Nam |
Hoamai |
Lekima |
Bavi |
Conson |
Sonca |
|
Cambodia |
Bopha |
Krosa |
Maysak |
Chanthu |
Nesat |
|
China |
Wukong |
Haiyan |
Haishen |
Dianmu |
Haitang |
|
Dpr Korea |
Sonamu |
Podul |
Pongsona |
Mindulle |
Nalgae |
|
Hk, China |
Shanshan |
Lingling |
Yanyan |
Tingting |
Banyan |
|
Japan |
Yagi |
Kajiki |
Kujira |
Kompasu |
Washi |
|
Lao Pdr |
Xangsane |
Faxai |
Chan-Hom |
Namtheun |
Matsa |
|
Macau |
Bebinca |
Vamei |
Linfa |
Malou |
Sanvu |
|
Malaysia |
Rumbia |
Tapah |
Nangka |
Meranti |
Mawar |
|
Micronesia |
Soulik |
Mitag |
Soudelor |
Rananim |
Guchol |
|
Philippines |
Cimaron |
Hagibis |
Imbudo |
Malakas |
Talim |
|
Ro Korea |
Chebi |
Noguri |
Koni |
Megi |
Nabi |
|
Thailand |
Durian |
Ramasoon |
Hanuman |
Chaba |
Khanun |
|
U.S.A. |
Utor |
Chataan |
Etau |
Kodo |
Vicente |
|
Viet Nam |
Trami |
Halong |
Vamco |
Songda |
Saola |
| NOAAのFAQより The Northwest Pacific basin tropical cyclones were given women's names officially starting in 1945 and men's names were also included beginning in 1979. Beginning on 1 January 2000, tropical cyclones in the Northwest Pacific basin are being named from a new and very different list of names. The new names are Asian names and were contributed by all the nations and territories that are members of the WMO's Typhoon Committee. These newly selected names have two major differences from the rest of the world's tropical cyclone name rosters. One, the names by and large are not personal names. There are a few men's and women's names, but the majority are names of flowers, animals, birds, trees, or even foods, etc, while some are descriptive adjectives. Secondly, the names will not be allotted in alphabetical order, but are arranged by contributing nation with the countries being alphabetized. |
(要約） 北西太平洋の台風名は1945年に女性名がつけ始められ、1979年には男性名もその中に含まれるようになりました。2000年1月からは今までとは全く違った命名リストが作成されました。それはWMOの台風部会に参加するアジア各地域、各国からあげられました。これらの新しい命名リストには世界で発生するトロピカルサイクロンとは大きく違う点が２つあります。その一つは人の名前ではないことです。多少は男性や女性の名前も含まれていますが、その多くは花や動物、鳥、樹木や食料などの名前がつけられています。２つめの違いはアルファベット順ではない点です。 |